I've been seeing posters around Davis Square for this:
William Shakespeare's Twelfth Night
Presented by The North End Music and Performing Arts Center
416 Hanover St
Paul Revere Mall
Boston, MA 02113
I can't find much about this on the web at all. The presenting organization's website is http://www.nempacboston.org/ but it has no useful information. Their mission is to encourage participation in the arts by both children and adults in their community.